1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend
kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas

2
00:00:15,058 --> 00:00:16,257
od janjala

3
00:00:31,758 --> 00:00:33,359
mama

4
00:00:34,052 --> 00:00:35,983
Upravo ubio čovjeka,

5
00:00:37,042 --> 00:00:39,283
Prislonio mu pištolj na glavu

6
00:00:39,980 --> 00:00:42,673
Povukao sam okidač, sada je mrtav

7
00:00:43,882 --> 00:00:45,227
mama,

8
00:00:46,070 --> 00:00:48,375
Život je tek počeo

9
00:00:49,855 --> 00:00:54,521
Ali sada sam otišao i sve to bacio

10
00:00:56,123 --> 00:01:00,101
Mama..ooooh,

11
00:01:02,583 --> 00:01:04,890
Nisam te htio rasplakati

12
00:01:05,678 --> 00:01:09,725
Ako se ne vratim sutra u ovo vrijeme

13
00:01:10,219 --> 00:01:12,992
Samo tako nastavi

14
00:01:13,058 --> 00:01:16,514
Kao da zapravo ništa nije važno

15
00:01:26,087 --> 00:01:27,207
prekasno,

16
00:01:28,528 --> 00:01:30,550
Došlo je moje vrijeme

17
00:01:31,992 --> 00:01:34,315
Poslao ti je žmarce niz kralježnicu

18
00:01:34,522 --> 00:01:38,073
Tijelo boli cijelo vrijeme

19
00:01:38,171 --> 00:01:41,443
Zbogom svima

20
00:01:41,667 --> 00:01:43,546
moram otići

21
00:01:44,703 --> 00:01:49,654
Moram vas sve ostaviti iza sebe i suočiti se s istinom

22
00:01:51,225 --> 00:01:55,481
Mama, ooo

23
00:01:57,529 --> 00:02:00,597
Ne želim umrijeti

24
00:02:00,929 --> 00:02:06,747
Ponekad poželim da se uopće nisam rodio

25
00:02:32,553 --> 00:02:35,567
Vidim malu siluetu čovjeka

26
00:02:35,067 --> 00:02:39,264
Scaramouche, Scaramouche, hoćeš li svirati Fandango?

27
00:02:39,356 --> 00:02:41,043
Ljubav na prvi pogled i munja

28
00:02:41,043 --> 00:02:43,014
Meni jako, jako strašno

29
00:02:42,080 --> 00:02:45,313
(Galileo) Galileo

30
00:02:46,480 --> 00:02:47,647
Galileo Figaro

31
00:02:47,647 --> 00:02:49,661
Magnifico

32
00:02:49,070 --> 00:02:51,559
Ja sam samo siromašan dječak, nitko me ne voli

33
00:02:52,339 --> 00:02:55,684
On je samo siromašan dječak iz siromašne obitelji

34
00:02:55,054 --> 00:02:58,686
Poštedi mu život od ove monstruoznosti

35
00:03:00,682 --> 00:03:03,448
Hajde, hajde, hoćeš li me pustiti?

36
00:03:03,448 --> 00:03:07,557
Bismillah! Ne, nećemo te pustiti. (Pusti ga!)

37
00:03:07,173 --> 00:03:10,303
Bismillah! Nećemo te pustiti. (Pusti ga!)

38
00:03:10,303 --> 00:03:12,060
Bismillah! Nećemo te pustiti. (Pusti me!)

39
00:03:12,060 --> 00:03:13,380
Neće te pustiti tamo. (Pusti me!)

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,300
Pusti me

41
00:03:18,037 --> 00:03:20,137
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

42
00:03:20,591 --> 00:03:23,586
Oh, moja gospođo, moja gospođo (Mama mia, pusti me.)

43
00:03:23,914 --> 00:03:32,249
Belzebub ima đavla za mene, za mene, za mene.

44
00:03:40,700 --> 00:03:45,160
Misliš da me možeš kamenovati i pljunuti mi u oči?

45
00:03:46,614 --> 00:03:50,849
Dakle, misliš da me možeš voljeti i pustiti da umrem?

46
00:03:51,165 --> 00:03:57,327
Oh, dušo, ne mogu si to učiniti, dušo

47
00:03:57,327 --> 00:04:02,070
Samo moramo otići, samo otići odavde.

48
00:04:32,641 --> 00:04:36,286
O, da, o da

49
00:04:43,948 --> 00:04:47,037
Ništa zapravo nije važno

50
00:04:47,037 --> 00:04:50,107
Svi mogu vidjeti

51
00:04:50,107 --> 00:04:54,681
Ništa zapravo nije važno,

52
00:04:54,681 --> 00:04:58,819
Ništa zapravo nije važno

53
00:04:58,839 --> 00:05:05,462
Za mene

54
00:05:18,906 --> 00:05:23,980
U svakom slučaju vjetar puše

54
00:05:24,305 --> 00:05:30,168
Podržite nas i postanite VIP član
uklonite sve oglase s www.OpenSubtitles.org